[[en]]What we do [[de]]Was wir tun [[es]]Que hacemos

[[en]]Solid land management and trust-based land governance are key to achieving the Sustainable Development Goals.
[[de]]Ein solides Land Management und eine auf Vertrauen basierende Land Governance bilden die Grundlage für das Erreichen der nachhaltigen Entwicklungsziele der UN.
[[es]] Sólida gestión del territorio y gobernanza de la tierra para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

[[en]]Land governance concerns the rules, processes and institutions through which decisions about access to and use of land are made. Therefore, the concept of land governance encompasses the legal and policy framework as well as traditional practices that govern land, land rights, their transactions, conflict resolution and sustainable management.
[[de]]Land Governance betrifft Regeln, Prozesse und Institutionen, über welche Entscheidungen über den Zugang zu Land und Landnutzung getroffen werden. Somit umfasst das Konzept der Land Governance den rechtlichen und politischen Rahmen und die traditionellen Praktiken der Landverwaltung, sowie Landrechte, Transaktionen von Land, Konfliktbeilegung und die nachhaltige Verwaltung.
[[es]]La gobernanza de la tierra se refiere a las normas, procesos e instituciones a través de los cuales se toman las decisiones sobre el acceso y el uso de la tierra abarcando el marco jurídico y político, así como las prácticas tradicionales que rigen la tierra, los derechos sobre la misma, sus transacciones, la resolución de conflictos y la gestión sostenible.
[[en]]Land management is the process of managing the use and development of land as a resource. Inappropriate land management can lead to a reduction in the productive functions of land. Sustainable land management takes into account all land-related resources to maintain ecosystem services and thus human livelihoods. Sound land management and responsible land governance are key to achieving the Sustainable Development Goals. Our expertise lies in the following four key topics:
[[de]]Landmanagement ist der Prozess der Verwaltung der Nutzung und Entwicklung der Ressource Land.
Unsachgemäßes Landmanagement kann zu einer Einschränkung der produktiven Funktionen von Land führen. Beim nachhaltigen Landmanagement werden alle landbezogenen Ressourcen berücksichtigt, um die Ökosystemleistungen und damit die menschlichen Lebensgrundlagen zu erhalten. Ein solides Landmanagement und verantwortungsvolle Land Governance sind der Schlüssel zur Erreichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung. Unsere Expertise liegt in den folgenden vier Themenschwerpunkten:
[[es]]La gestión sostenible de la tierra es el proceso de gestionar el uso y desarrollo de la tierra como recurso, teniendo en cuenta todos los recursos relacionados con ella para mantener los servicios de los ecosistemas y, por tanto, los medios de vida de las personas. Nuestra experiencia se centra en los siguientes cuatro temas clave:

[[en]]Technical Support and Project Management
[[de]]Technischer Support und Projektmanagement
[[es]]Soporte Tecnico y Gestión de Proyecto

[[en]]Thanks to our many years of experience and our technical expertise, we are able to translate project ideas into customized solutions and concrete results.
[[de]]Durch unsere langjährige Erfahrung und unsere technische Expertise sind wir in der Lage, die jeweiligen Projektvorstellungen in massgeschneiderte Lösungen und konkrete Resultate zu übertragen.
[[es]]Gracias a muchos años de experiencia y a nuestros conocimientos técnicos, tenemos la capacidad de traducir las ideas de un proyecto en soluciones a medida y resultados concretos.

[[en]]Our services:
[[de]]Unser Leistungsangebot:
[[es]]Nuestros servicios:

  • [[en]]Appraisal missions and feasibility studies
    [[de]]Prüfmissionen und Machbarkeitsstudien
    [[es]]Misiones de identificación y estudios de factibilidad
  • [[en]]Specifications and Terms of Reference for international Tenders
    [[de]]Leistungsbeschreibungen für internationale Ausschreibungen
    [[es]]Especificaciones y términos de referencia para las licitaciones internacionales
  • [[en]]Project planning, coordination and implementation, including the necessary technical management from the beginning to the end of the project period.
    [[de]]Projektplanung, -koordinierung und Durchführung mitsamt dem notwendigen technischen Management von Beginn bis Ende der Projektlaufzeit.
    [[es]]Planificación, coordinación y ejecución de proyectos, incluida la gestión técnica necesaria desde el principio hasta el final del periodo del proyecto.

[[en]]Project Evaluations [[de]]Projektevaluierungen [[es]]Evaluación de proyectos

button for scrolling down

[[en]]We support the evaluation of projects at all levels. This includes strategic analysis as well project implementation (ex-ante, mid-term, and impact analysis). We rely on many years of experience in applying the OECD/DAC evaluation criteria to development projects.
[[de]]Wir unterstützen bei der Evaluierung von Projekten auf allen Ebenen. Dies schliesst die strategische Analyse sowie die technische Durchführung und Wirkungsanalyse mit ein. Wir haben langjährige Erfahrungen in der Anwendung der OECD/DAC Evaluationskriterien bei Entwicklungsprojekten.
[[es]]Apoyamos la evaluación de proyectos en todos los ámbitos, incluyendo el análisis estratégico, implementación técnica y el análisis de impacto. Tenemos amplia y extensa experiencia en la aplicación de los criterios de evaluación del CAD de la OCDE a los proyectos de desarrollo.

[[en]]Technological integration [[de]]Technologische Integration [[es]]Integración technológica

button for scrolling down

[[en]]We work closely with companies and institutions in the digital transformation of their organizations and support them in the realignment of internal and external procedures, the development of strategies and processes as well as the necessary legal and normative adjustments for their implementation. Technological integration should not be an end in itself, but should enable a higher efficiency and reliability of the organisation and processes.
[[de]]Wir arbeiten eng mit den Projektträgern bei der digitalen Transformation ihrer Organisationen zusammen und unterstützen sie bei der Entwicklung von Strategien, der Neuausrichtung von internen und externen Abläufen, sowie bei den notwendigen rechtlichen und normativen Anpassungen zu deren Umsetzung. Die technologische Integration soll dabei kein Selbstzweck sein, sondern eine höhere Effizienz und Zuverlässigkeit der Organisation und Prozesse ermöglichen.
[[es]]Trabajamos estrechamente con los clientes en la transformación digital de sus organizaciones, apoyándoles en el desarrollo de estrategias, la realineación de procesos internos y externos, la evaluación de la calidad de los datos, así como los ajustes legales y normativos necesarios para la implementación. La integración tecnológica y de los datos debe permitir una mayor eficacia y fiabilidad de la organizacióny los procesos relacionados con la toma de decisiones.

[[en]]Knowledge Management [[de]]Wissensmanagement [[es]]Gestión de Conocimiento

button for scrolling down

[[en]]Knowledge management is a key factor for the sustainability of the processes developed and the results achieved. The knowledge accumulated in the course of a project shall made accessible and can be acquired and reused in a variety of ways by a large number of actors involved.
Our services include the development and implementation of tailor-made training courses and targeted knowledge products for all actors in a project.
[[de]]Wissensmanagement ist ein Schlüsselfaktor für die Nachhaltigkeit der entwickelten Prozesse und der erzielten Ergebnisse. Das im Laufe eines Projektes angesammelte Wissen wird dabei zugänglich gemacht und kann von einer Vielzahl an beteiligten Akteuren angeeignet und auf vielfältige Weise wiederverwendet werden.
Unsere Dienstleistung umfasst die Entwicklung und Umsetzung massgeschneiderter Trainings sowie die gezielte Dokumentation und Erarbeitung von Wissensprodukten für alle Akteure in einem Vorhaben. 
[[es]]Factor clave para la sostenibilidad de los procesos y los resultados. Los conocimientos acumulados en el transcurso de un proyecto se hacen accesibles y son reutilizados de diversas maneras por un gran número de actores involucrados. Nuestro servicio incluye el desarrollo y la puesta en práctica de formaciones a medida, así como la elaboración de productos de conocimiento específicos para todos los actores de un proyecto.